Arwens sværd: Hadhafang mellem Tolkien og filmen

Arwens sværd hedder Hadhafang. Det er det buede sværd, som karakteren spillet af Liv Tyler bærer i Ringenes Herre, og som er særligt genkendeligt i scenen ved Bruinens vad. For at forstå dets historie er det bedst at skelne mellem to ting: Arwen tilhører J. R. R. Tolkiens værk, men dette sværd og dens tilknytning til hende blev udviklet til filmene.

Optræder Hadhafang i Tolkiens bøger?

Hadhafang optræder ikke som Arwens sværd i romanen. Dets design og den familiære historie, der tilskrives våbnet, er en del af filmatilpasningen. Navnet har derimod rødder i Tolkiens sproglige arbejde: det er ikke et ord, som filmholdet har opfundet fra bunden.

Denne sondring forhindrer, at man forveksler en del af Peter Jacksons visuelle univers med en genstand, som Tolkien beskriver i fortællingen. En replika kan repræsentere våbnet fra filmen uden, at det gør dets filmhistorie til en begivenhed fra bøgerne.

Arwen, Elrond og sværdets historie i filmene

I Ringenes Herre beskytter Arwen Frodo under flugten fra Nazgûl og trækker Hadhafang mod dem ved vadet. Elrond bærer også sværdet i prologen under slaget ved Den Sidste Alliance. Denne visuelle detalje forbinder far og datter.

Den baggrundshistorie, der er udviklet til filmene, præsenterer Hadhafang som en familiær arv forbundet med Idril, Eärendils mor. Herfra går det til Elrond og derefter til Arwen. Denne slægtshistorie for våbnet skal ses som en del af filmens opbygning, ikke som en sværdshistorie, der fortælles i Ringenes Herre.

I bogen forløber flugten mod vadet anderledes: Glorfindel hjælper Frodo og låner ham sin hest, Asfaloth. Arwen spiller ikke hovedrollen i denne redning. Hendes historie med Aragorn uddybes i Tillæg A, hvor hendes valg af et dødeligt skæbnevalg indtager en central plads. Hun er datter af Elrond og Celebrían og søster til Elladan og Elrohir.

Hvad betyder Hadhafang, og hvad siger indskriften?

Navnet tolkes normalt som «mængdekløver», ud fra den engelske oversættelse throng-cleaver. Denne idé er mere præcis end blot at forstå det som «mængdeklinge»: det henviser til et sværd, der er i stand til at bane sig vej gennem en fjendtlig mængde.

Indskriften på klingen er skrevet på en form for sindarin, der er udviklet til filmen, og skrevet med tengwar. Sindarin er sproget; tengwar er skriftsystemet. Derfor mister det sin præcision at beskrive det blot som «runer på sindarin», da det er en nyttig sondring for at genkende Midgårds alfabeter.

Dens betydning kan udtrykkes på spansk således: klingen har navnet Hadhafang og præsenteres som et ædelt forsvar mod fjenden, beregnet til en ædel dame. Henvisningen til denne dame spiller desuden på navnet Arwen. Denne forklaring opsummerer indskriftens betydning uden at præsentere den som en sætning, som Tolkien har skrevet til sin karakter.

Sådan genkender du Hadhafangs design

Dets visuelle identitet understøttes af en buet enekantet klinge, et stiliseret fæste og fraværet af en tværgående korsformet parerstang. Indskrifterne og de dekorative detaljer forstærker det elveragtige udseende. Disse egenskaber forklarer, hvorfor det skiller sig ud fra de lige sværd, som det ofte udstilles sammen med.

Billeder af replikaer hjælper med at observere denne silhuet, men de beviser ikke i sig selv, at en genstand har en officiel licens, er slebet eller egnet til kamp. Der findes heller ikke en størrelse eller et materiale, der kan tilskrives alle versioner: disse data afhænger af modellen.

Arwens sværd som samlerobjekt

Den oprindelige artikel foreslog udstillingen på en bordstøtte. Det er en mulighed, der gør det muligt at værdsætte klingens bue, selvom det ikke nødvendigvis er bedre end en vægstøtte: præsentationen afhænger af pladsen og støttens kompatibilitet med genstanden.

Hvis du vil se andre fortolkninger af sagaens våben, kan du udforske samlingen af sværd fra Ringenes Herre. Tjek licensen, formatet og den angivne brug i hver produktside uden automatisk at overføre egenskaberne fra én version til en anden.

For at placere Hadhafang i en bredere tematisk samling vil du finde andre genstande i Ringenes Herre og Hobbitten. Og hvis du er interesseret i, hvordan filmene opbygger deres karakterers identitet gennem deres våben, tilbyder samlingen af filmsværd flere visuelle referencer.

For at udforske samlerobjekter og tilbehør relateret til dette univers, kan du også se samlingerne af sværdstøtter.

Kilder og referencer

• Ryszard Derdzinski: Sword Inscriptions, sektion dedikeret til Arwens sværd. Analyse af indskriften og dokumentation af dens filmbaggrund.
• Tolkien Gateway: Hadhafang. Sammenfatning af filmens design og navnets oprindelse med bibliografiske referencer.
• Tolkien Gateway: Arwen. Familiær kontekst og valg af dødelig skæbne.
• Glorfindel: litterær karakter og filmatilpasning. Kontekst for karakterudskiftningen under Frodos flugt.